Keine exakte Übersetzung gefunden für بيانات شخصية حساسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بيانات شخصية حساسة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Bill also provides for the inclusion of genetic information in the definition of personal data to be specified as “sensitive personal data”.
    كما ينص مشروع القانون على إدماج المعلومات الوراثية في تعريف البيانات الشخصية المسماة ”البيانات الشخصية الحساسة“.
  • The State party should take all appropriate measures to ensure that the gathering, storage and use of sensitive personal data are consistent with its obligations under article 17 of the Covenant.
    ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير المناسبة لتضمن أن تجميع البيانات الشخصية الحساسة وتخزينها واستخدامها يتسق مع التزاماتها بموجب المادة 17 من العهد.
  • A number of countries have enacted legislation, taken regulatory measures or adopted ethical standards relating specifically to human genetic data (in some instances) and, more generally, to medical data, personal data and sensitive data.
    وقد قام عدد من البلدان بسن قوانين، واتخاذ تدابير تنظيمية واعتماد معايير أخلاقية تتعلق بوجه خاص بالبيانات الوراثية البشرية (في بعض الحالات)، وبصورة أعم، بالبيانات الطبية، والبيانات الشخصية والبيانات الحساسة.
  • The Committee recognizes the sensitive implications of gathering personal data and emphasizes that appropriate measures should be taken to ensure that such data collected is not abused.
    وتسلِّم اللجنة بما يتسم به جمع البيانات الشخصية من حساسية وتؤكد على ضرورة اتخاذ تدابير مناسبة لضمان عدم إساءة استخدام هذه البيانات.
  • The Registrar shall keep a database containing all the particulars of each case brought before the Court, subject to any order of a judge or Chamber providing for the non-disclosure of any document or information, and to the protection of sensitive personal data. Information on the database shall be available to the public in the working languages of the Court.
    يقوم المسجل بتعهد قاعدة للبيانات تحتوي على جميع تفاصيل كل القضايا المعروضة على المحكمة رهنا بأي أمر صادر عن قاض أو دائرة ينص على عدم الكشف عن أية وثيقة أو معلومة، ورهنا أيضا بحماية البيانات الشخصية الحساسة، وتكون المعلومات التي تحتوي عليها قاعدة البيانات متاحة للجمهور بلغات عمل المحكمة.
  • It would be necessary to define such terms as data; data-subject; data user; data-file; data retention; data preservation; personally identifiable data; sensitive data; traffic data; location data; transborder flow of personal data; processing of personal data; communication; third party user; registration and transactional data; clickstream data.
    ويكون من الضروري تعريف مصطلحات مثل البيانات؛ والشخص صاحب البيانات؛ ومستعمِل البيانات؛ وملف البيانات؛ والإبقاء على البيانات؛ والمحافظة على البيانات؛ والبيانات المحددة للهوية الشخصية؛ والبيانات الحساسة؛ وبيانات المرور؛ وبيانات الموقع؛ وتدفق البيانات الشخصية عبر الحدود؛ ومعالجة البيانات الشخصية؛ والاتصال؛ والطرف الثالث المستعمِل؛ وبيانات والتسجيل والمعاملات، وبيانات مسار النقر (التصفح).
  • Scope: Protection of personal data and privacy of communications Scope ratione personae: personal data Scope ratione materiae: private and public sectors: quere whether International Organizations should be included Possible exclusions: Purely personal and house-hold activities Definitions: data; data-subject; data user; data-file; data retention; data preservation; personally identifiable data; sensitive data; traffic data; location data; transborder flow of personal data; processing of personal data; communication; third party user; registration and transactional data; clickstream data Core principles: Lawful and fair data collection and processing; accuracy; purpose specification and limitation; proportionality; transparency; individual participation and in particular the right to access; non-discrimination; Responsibility; Independent supervision and legal sanction; data equivalency in the case of transborder flow of personal data; derogability Restrictions to right of access: Maintenance of public order; defence and security of the State; public health, etc. Confidentiality and Security: Confidentiality of communications; security of sensitive data Rights in respect of the data subject: to be informed; to withhold consent; access; rectification; to object to processing of data for a legitimate reason; to a remedy Data processing: Fairness and lawfulness; accountability Criteria for legitimate data processing: Consent; contractual obligation; other legal obligation; necessary to protect vital interest of data subject; necessary in the public interest; necessary for the purposes of legitimate interest Exceptions and limitations: National security; defence; public security; criminal law enforcement; fiscal concerns and economic well-being; protection of data subject and others Policy making (census, population registers, surveys); Scientific, research and statistics; Journalistic and artistic activities Sanction and remedy: Administrative; judicial Adequacy of level of transborder protection: principle of adequacy; determination of adequacy; derogations Implementation: Legislation; regulation; self-regulation
    • التعاريف: البيانات؛ الشخص صاحب البيانات؛ مستعمِل البيانات؛ ملف البيانات؛ الإبقاء على البيانات؛ المحافظة على البيانات؛ البيانات المحددة للهوية الشخصية؛ البيانات الحساسة؛ بيانات المرور؛ بيانات الموقع؛ تدفق البيانات الشخصية عبر الحدود؛ معالجة البيانات الشخصية؛ الاتصال؛ الطرف الثالث المستعمِل؛ بيانات التسجيل والمعاملات؛ بيانات مسار النقر
  • Scope: Protection of personal data and privacy of communications Scope ratione personae: personal data Scope ratione materiae: private and public sectors: quere whether International Organizations should be included Possible exclusions: Purely personal and house-hold activities Definitions: data; data-subject; data user; data-file; data retention; data preservation; personally identifiable data; sensitive data; traffic data; location data; transborder flow of personal data; processing of personal data; communication; third party user; registration and transactional data; clickstream data Core principles: Lawful and fair data collection and processing; accuracy; purpose specification and limitation; proportionality; transparency; individual participation and in particular the right to access; non-discrimination; responsibility; independent supervision and legal sanction; data equivalency in the case of transborder flow of personal data; derogability Restrictions to right of access: Maintenance of public order; defence and security of the State; public health, etc. Confidentiality and Security: Confidentiality of communications; security of sensitive data Rights in respect of the data subject: to be informed; to withhold consent; access; rectification; to object to processing of data for a legitimate reason; to a remedy Data processing: Fairness and lawfulness; accountability Criteria for legitimate data processing: Consent; contractual obligation; other legal obligation; necessary to protect vital interest of data subject; necessary in the public interest; necessary for the purposes of legitimate interest Exceptions and limitations: National security; defence; public security; criminal law enforcement; fiscal concerns and economic well-being; protection of data subject and others Policy making (census, population registers, surveys); Scientific, research and statistics; Journalistic and artistic activities Sanction and remedy: Administrative; judicial Adequacy of level of transborder protection: principle of adequacy; determination of adequacy; derogations Implementation: Legislation; regulation; self-regulation
    • التعاريف: البيانات؛ الشخص صاحب البيانات؛ مستعمِل البيانات؛ ملف البيانات؛ الإبقاء على البيانات؛ المحافظة على البيانات؛ البيانات المحددة للهوية الشخصية؛ البيانات الحساسة؛ بيانات المرور؛ بيانات الموقع؛ تدفق البيانات الشخصية عبر الحدود؛ معالجة البيانات الشخصية؛ الاتصال؛ الطرف الثالث المستعمِل؛ بيانات التسجيل والمعاملات؛ بيانات مسار النقر